O amor ainda é uma impossibilidade.
Mas não porque o tempo e o espaço continuem a conspirar contra ele.
Agora o amor é uma impossibilidade porque os amantes deixaram de acreditar.
O tempo e o espaço já fizeram o seu estrago.

Ziyi Zhang é linda, mas Tony Leung tem saudades de Maggie Cheung.
2046 também é lindo, mas temos saudades de Amor à Flor da Pele, Felizes Juntos, Amores Expressos e Anjos Caídos.
Wong Kar-Wai também tem.

Leung só enxerga caricaturas de Maggie.
Ele vive de lembrança. Ela virou fetiche.
O diretor de Amor à Flor da Pele é o fetiche do diretor de 2046.
A vida real acabou.

Estamos todos presos em 2046.
A saudade vai nos matar.
Things are getting pretty bad.
(Será que ele volta?)